Tempelhof

Visita guiada al aeropuerto de Tempelhof,

Intervención, Vídeo y fotografía, 2011

 

El aeropuerto de Tempelhof tiene una importante relación con la historia reciente de Berlín oeste. La terminal antigua se construyó originalmente en 1927 y fue reconstruida por el gobierno Nazi en los 1930. Fue el aeropuerto de la resistencia durante el puente aéreo de Berlín. Durante el bloqueo soviético a Berlín oeste (1948/49), la parte oeste de la ciudad se mantuvo gracias al puente aéreo esteblecido por los americanos. En respuesta a la amenaza los habitantes de los sectores oeste tuvieron que unirse. Enrst Reuter se convirtió en el lider y portavoz, una figura simbólica del "Free Berlin". En mi intervención en Tempelhof, volví a poner en escena el famoso discurso que Ernst Reuter dió en la fachada del calcinado Reichstag: "Vosotros, pueblos del mundo..." El discurso habla de resistencia y puede ser recontextualizado en la situación actual de la ciudad y de Europa en general.

tempelhof from carme on Vimeo.

Audio: "Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, dass ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt!"

"You, people of the world, you people from America, from England, from France, from Italy! Look at this city and realize that you can´t and must not surrender this city and this people"

"Vosotros pueblos del mundo, pueblos de América, de Inglaterra, de Francia, de Italia! mira a esta ciudad y sabed que vosotros no debeis ni podeis entregar a esta ciudad y este pueblo"

 

 

Artículos relacionados

Agrupar / Desagrupar

Summa 2013. Project room

Itinerarios

Bewegliches Zentrum. El centro en desplazamiento I

The public discussion, Working papers

Public Discussion

Sabignyplatz

Ku´dam

Tiergarten

Denkmal